スカーレット・ヨハンソン来日！「攻殻機動隊の少佐役は精神的にも肉体的にも大変だった」

女優のスカーレット・ヨハンソンが映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』のプロモーションのために再来日し、ビートたけしらとの記者会見に来場し、原案の草薙素子に当る「少佐役は精神的にも肉体的にも大変だった。キャラクターの成長とともに自身も成長できた」等と振り返った。

ビートたけし（北野武）とスカーレット・ヨハンソンの内緒話?! — たけしとスカヨハの内緒話?!

士郎正宗著の漫画「攻殻機動隊」× 押井守監督のアニメーション映画「GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊」をベースとするハリウッド実写版。脳以外が全身義体の最強捜査官・少佐が、上司の荒巻（ビートたけし）やバトー（ピルー・アスベック）らエリート捜査組織・公安９課の面々とともに、脳をハックする脅威のサイバーテロリストと対峙する。

映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』来日会見フォトギャラリーはこちら

この会見は、スタジオの意向により原作誕生の国・日本で世界最速の実施とあって初来日のピルー・アスベック、来日は８年ぶりのジュリエット・ビノッシュ（オウレイ博士役）、ルパート・サンダース監督も出席した。スカーレットは「日本は最初に観ていただくのに最も相応しい場所」だと話す。

少佐役のスカーレット・ヨハンソン、映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』来日会見にて — 少佐役のスカーレット・ヨハンソン

監督は「アニメを実写化するというのは難しいですし、今回は様々な面においてチャレンジがありました。例えば、バトーの義眼だったり、荒巻の髪型だったり、少佐のボディスーツなどは一歩間違えれば滑稽になってしまいます。また、日本映画を意識したカットを取り入れてみたり、黒澤明監督の『酔いどれ天使』とリドリー・スコットの『ブレードランナー』を合わせたような世界観をつくりあげるというチャレンジもしました。ポップコーン映画ではなく、観た後にディスカッションできるような映画にしたかったんです」と話す。

荒巻役のビートたけしと少佐役のスカーレット・ヨハンソン、映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』来日会見にて — 荒巻役のビートたけしと少佐役のスカーレット・ヨハンソン

たけしは「役者としてどう振る舞えばよいのかということをスカーレット・ヨハンソンさんに教えてもらいました。ハリウッドは１シーンにカメラ６台とか」と予算が潤沢である例として「自分が監督するときは１テイクが多い。でも（サンダース監督は）歩くだけのシーンで、監督がOK！ワンモア（＝もう一回）！　→グッド！ワンモア！　→ワンダフル！ワンモア！　→エクセレント！ワンモア！」と撮るのだと振り返った。

スカーレット・ヨハンソン、スリット入りオールインワンから美脚が！ — スカーレット・ヨハンソン、スリットから美脚！

とにかく作品への思い入れが強いためか、１つの質問「日本発のコンテンツの実写化に参加しての感想」に対して、全員が語り終わるのに２５分強。スカーレットも長く話し過ぎて、担当通訳に「グッドラック！」「グッドジョブ！」と労う場面があるほど。ビートたけしは「漫画の実写化のなかでも原作にとても忠実で、これまで実写化されてきた作品の中で初めての成功例じゃないか」と明かす。

しかと手を振るビートたけしと、それを真似て控えめに手を振るスカーレット・ヨハンソン — ビートたけしを真似て手を振るスカーレット・ヨハンソン　※こちらは撮影角度で、頭に載せてパーにしているわけではありません

そしてバトー役のアスベックはデンマーク出身。「１４歳でアニメ版攻殻機動隊に夢中になった。人気あるキャラクターのバトーを演じるのはプレッシャーだったけど、彼がビールとピザが好き！なのであれば、それが自身との共通点だと捉え臨んだ」という。実は今回が初来日で「昨晩、日本に着いて、夕食に神戸牛を食べたんだけど人生一番の最高の肉だった！」とご満悦だった。

ジュリエット・ビノッシュが、スカーレット・ヨハンソンに手の振り方の見本を示す — 思い切りがいいです！

フォトセッションでは、テレビカメラに向けて手を振るという日本式に戸惑う風なスカーレットの姿も。横のたけしを観察するも、恥じらいながら小さく手のひらを揺らした。それを見たジュリエットは、思い切ってこうやって振るのよーとお手本を示し、スカーレットを大笑いさせていたのも印象的だ。なお、降壇時になって「本日は監督のお誕生日なの」と、ジュリエットが明かし、記者たちが拍手で祝う一幕もあった。

この後は、新宿にて特別演出のレッドカーペットイベントとプレミア上映が予定されている。