ティム・バートン監督「ダンボを通じて純粋な感情を伝えたい」

２年ぶりに来日した鬼才ティム・バートン監督が、最新作映画『ダンボ』（原題 Dumbo ）について「ダンボを通じて純粋な感情を伝えたい」等と作品に込めた思いを語った。

ティム・バートン監督「ダンボを通じて純粋な感情を伝えたい」

映画『ダンボ』（原題 Dumbo ）は、ティム・バートン監督が、大きな耳の象ダンボと出会いによって夢と希望を取り戻していく人々を描く奇跡のファンタジーアドベンチャー。サーカス団の元看板スターであるホルト役のコリン・ファレル、そのホルトの日本語吹替え版を担当した俳優の西島秀俊が、同作のジャパンプレミアに揃って来場した。

初のハリウッド吹替えとなった西島。もともと「監督の大ファンだったので光栄に思った。個人的にも象グッズがいっぱいあるぐらい象が好きなので、うれしかったです」と前置きし、「今回の吹替えでは、コリンさんの息づかいも厳密に演出されました。どれだけ繊細に丁寧に演じていらっしゃったかを心と体を通して感じることができました」と振り返った。そして「ティム・バートン監督の作品の登場人物は個性が強くてどこか周りから浮いてしまい厳しい瞬間に立たされる局面があるんですけれども、でも逆にその個性によって周りを幸せにしていく。そういうのは僕自身も勇気づけられることもあります」と監督の思いに通じるメッセージを代弁した。